Temos sorte que não tenha pedido o seu peso em ouro.
Sreæne smo što ne traži jebene Krugerrandse.
Você não sabe a sorte que tem.
Nemaš pojma koliko ti je dobro.
Se não consegue ficar feliz com a sorte que teve e... sair um pouquinho... então é melhor falar com o Sr. Udall pra te mandar ao psiquiatra!
Ako ti ne prija ova mala stanka, onda ti gospodin Udall mora dovesti lijeènika.
Não sabe a sorte que tem.
Ti nemaš pojma koliko si sreæna.
Sorte que você não é expert em Mercedes!
Pa sreæa što nisi specijalista za Mercedese..
Sorte que estamos às vésperas da maior ação na história da guerra... o que não me deixa escolha, a não ser poupar a vida de vocês.
Budite sretni što je pred nama najveæa akcija u povijesti rata. Moram vam poštedjeti živote.
Ele disse que eu tinha sorte, que não teria de saltar se quisesse.
Samo je rekao da imam sreću. Da ne moram da skačem ako ne želim.
E, quanto a vocês, cavalheiros... só espero que percebam a sorte que vocês tiveram.
А што се вас двојице тиче, господо, само се надам да схватате колико имате среће.
Bem, tomara que a sorte que o acompanha dure a noite toda.
Pa, momèe, koliko god imao sreæe, nadam se da æe trajati kroz noæ.
Sorte que o pai não viveu o suficiente pra ver no que se tornou.
Drago mi je da tata nije živeo dovoljno dugo da vidi šta si...
Pessoas com menos sorte que nós vêm enfrentando dificuldades.
Људи мање сретни од нас проживљавају тешка времена.
Talvez algum dia você tenha a mesma sorte que ela.
Kiko, možda... æeš jednog dana i ti biti sretnica.
Você sabe a sorte que tem?
Umiri se. Znaš li koliko si imao sreæe?
Tony não sabe a sorte que tem.
Тони не зна колико је срећан.
Certo, tem sorte que estou de bom humor, vou te liberar dessa.
Imaš sreæe što sam dobre volje. Pustit æu te.
Tenho sorte que não posso fazer isso por causa da minha namorada.
Не могу да останем дуго, имам судар преко вебкама са девојком.
Teve sorte que o encontrei A família dele foi exterminada.
Jedinstven je, imao sam sreæe što sam ga našao.
Sorte que ele não atirou na minha cabeça.
Срећа те ми није пуцао у главу.
Tem sorte que estou atrasada para meu compromisso.
Sreæna si što kasnim na sastanak.
Você nem sabe a sorte que tem por nunca saber o que é envelhecer.
Ni ne shvataš koliko si srećna što nikad nećeš znati kako je kad ostariš. -Ne!
Tivemos sorte que não foi pior.
Imali smo sreæe da nije bilo gore.
Agora vá... com o máximo de sorte que puder reunir.
Пођи сада са онолико среће колико можеш да прикупиш.
Boa sorte, que Deus proteja vocês e Deus Abençoe a América.
Sreæno vam bilo. Budite brzi. Bog blagoslovio Ameriku!
Espero que a sua namorada saiba a sorte que tem.
Надам се да твоја девојка зна колико има среће.
Sorte que eu prestei atenção à aula de trigonometria.
Сва срећа да сам слушао часове тригонометрије у школи.
Espero que o Jack Ryan saiba a sorte que tem.
Надам се да Џек Рајан схвата колико има среће.
Com a sorte que tenho, deve ser por isso mesmo.
Kakve sam sreæe, verovatno je to.
Então você é o pássaro de sorte que pegou a Dedê no voo, não é?
Дакле, ти си та срећна птица која је завела Жу-Жу.
Parece ser o destino, o azar... ou a maldita sorte que o fez voltar a cruzar os nossos caminhos.
Izgleda da je... sudbina, ili sluèajnost, ili samo loša sreæa da nam se putevi opet ukrste.
Tem sorte que eu gosto de você.
Imaš sreæe što si mi draga.
Sabe a sorte que você tem?
Da li znaš koliko imaš sreæe?
Sorte que quem você achou não está mais conosco.
Onda mislim da je sre? a one koje ste do sada naišli više nisu s nama.
E mesmo então, foi por sorte que o pegaram.
Pa èak i onda, imali su sreæe što su ga uhvatili.
Eles têm sorte que os Boovs chegaram.
Stvarno su srećni sto su Buvsi dosli.
Sorte que você fica bem de branco.
Srecna ti, izgledas dobro u belom.
Não percebi a sorte que eu tinha.
Nisam ni znao koliko sam sreæan.
Bom, sorte que eu tenho um mestiço ao meu lado para me vingar.
Имам среће што имам мешанца поред себе који ће ме осветити.
Tenho sorte que seja meu garoto.
Имам среће што си ти мој дечак.
Se você perguntar o mesmo às mulheres, elas dirão que alguém as ajudou, que elas tiveram sorte, que trabalharam duro.
Уколико питате жене због чега су урадиле добар посао, оне ће рећи да им је неко помогао, да им се посрећило, да су радиле заиста пуно.
Tenho tanta sorte que há esse arquivo das apresentações que posso compartilhar com meus alunos.
Srećna sam što postoji arhiva izvođenja koje mogu podeliti sa svojim studentima.
(Risadas) Já astrologia -- nós afastamos a ideia banal de que sua vida pode ser prevista; que você, talvez hoje, encontrará um homem de sorte que está usando um chapéu.
(Smeh) Sada astrologija -- mi odbijamo banalnu ideju da se vaš život može predvideti; da ćete, možda danas, sresti srećnog čoveka koji nosi šešir.
"Você tem sorte que o seu pai liga para você, " disse a Jasmine.
"Srećna si što te uopšte zove, " rekla je Jasmin.
Eu tenho muita sorte que meu pai seja um cozinheiro fantástico.
Имао сам среће што је мој отац био фантастичан кувар.
0.95992183685303s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sreæne smo što ne traži jebene Krugerrandse. 